Lời ngỏ
Doanh nghiệp xã hội Hướng nghiệp Sông An (gọi tắt là Sông An) cam kết tuân thủ và bảo vệ bản quyền theo các quy định của pháp luật Việt Nam và quốc tế. Sông An coi việc bảo vệ tài sản trí tuệ1 là cách thể hiện sự tôn trọng đối với lao động sáng tạo, đồng thời góp phần xây dựng một cộng đồng sáng tạo bền vững.
Tài liệu này cung cấp các hướng dẫn cụ thể để sử dụng tài sản trí tuệ của Sông An một cách đúng đắn và minh bạch, đồng thời giúp người dùng hiểu rõ trách nhiệm của mình trong việc bảo vệ bản quyền.
Quy định chung
- Sông An quản lý và bảo vệ toàn bộ tài sản trí tuệ được tạo ra, phát triển hoặc được cấp quyền sử dụng trong phạm vi hoạt động của mình. Các tài sản trí tuệ này bao gồm nhưng không giới hạn ở tài liệu giảng dạy và tham khảo, nội dung đa phương tiện, các bài trắc nghiệm và công cụ hướng nghiệp, biểu mẫu, quy trình chuyên môn, và các tài sản trí tuệ khác được nghiên cứu, phát triển hoặc được cấp quyền sử dụng bởi Sông An.
- Tất cả tài sản trí tuệ của Sông An đều phải tuân theo giấy phép Creative Commons hoặc các quy định được nêu trong danh sách cấp phép. Trong trường hợp sử dụng vượt ngoài phạm vi cấp phép hoặc tài sản không thuộc danh mục được cấp phép, vui lòng liên hệ qua email: hi@huongnghiepsongan.com. Sông An sẽ xem xét từng trường hợp và phản hồi bằng văn bản.
- Đối với các trường hợp Sử dụng hợp lý (Fair use: Áp dụng cho mục đích giáo dục và nghiên cứu phi lợi nhuận), người dùng không cần xin cấp phép nhưng phải đảm bảo tuân thủ các điều kiện quy định trong phần Hướng dẫn cấp phép và sử dụng tài sản trí tuệ.
Hướng dẫn cấp phép và sử dụng tài sản trí tuệ
Quy trình cấp phép tài sản trí tuệ
Hãy đọc kỹ phần A và B dưới đây để xác định trường hợp của bạn thuộc loại nào, sau đó làm theo hướng dẫn phù hợp.
Tài sản trí tuệ của Sông An được cấp phép và sử dụng dựa trên hai cơ chế: Sử dụng hợp lý (Fair Use) và Sử dụng theo giấy phép Creative Commons (CC).
A. Sử dụng hợp lý (Fair use)
Áp dụng cho mục đích giáo dục và nghiên cứu phi lợi nhuận. Người dùng có thể sử dụng tài sản trí tuệ không cần xin cấp phép. Khi sử dụng, người dùng cần ghi rõ nguồn, không chỉnh sửa nội dung và không sử dụng với mục đích thương mại.
1. Các trường hợp sử dụng hợp lý (Fair use):
– Sử dụng hợp lý với mục đích giáo dục áp dụng cho việc sử dụng các tài sản trí tuệ của tổ chức trong các đơn vị giáo dục.
– Các cơ sở giáo dục bao gồm trường học từ mầm non đến lớp 12, cao đẳng và đại học; ngoài ra thư viện, bảo tàng, bệnh viện và các tổ chức phi lợi nhuận đều được xem là các cơ sở giáo dục khi tất cả tham gia vào các hoạt động giảng dạy và nghiên cứu với các mục đích giáo dục.
– Mục đích giáo dục bao gồm:
- Các giáo viên giảng dạy theo giáo án hoặc không thu phí cho học sinh tại các cơ sở giáo dục phi lợi nhuận
- Các nhà nghiên cứu khám phá về các chủ đề/lĩnh vực không nhằm mục đích thương mại và có những đóng góp cho cộng đồng
- Các diễn giả trình bày các khám phá tại các hội nghị, buổi diễn thuyết không thu phí.
2. Yêu cầu đối với sử dụng hợp lý:
– Ghi rõ nguồn trích dẫn, bao gồm Tên tác giả/tổ chức, năm xuất bản, và nguồn thông tin gốc.
Ví dụ: Nguồn: Công cụ Sở thích nghề nghiệp theo Holland, Sông An (2020).
– Không chỉnh sửa nội dung gốc: Bất kỳ thay đổi nào đối với nội dung đều cần sự đồng ý bằng văn bản từ Sông An.
– Không sử dụng vì mục đích thương mại: Nếu mục đích có yếu tố thương mại, bạn phải hoàn tất quy trình xin cấp phép.
3. Cần làm gì khi thuộc phạm vi sử dụng hợp lý?
Không cần hoàn tất mẫu đơn xin phép.
Đảm bảo tuân thủ đầy đủ các điều kiện nêu trên.
B. Sử dụng theo giấy phép Creative Commons
Áp dụng cho các mục đích khác mục A. Tất cả các tài sản trí tuệ của Sông An đều được đăng ký giấy phép CC với các điều kiện cụ thể. Người dùng cần hoàn thành các bước trong quy trình xin cấp phép và tuân thủ theo các điều kiện trên giấy phép để sử dụng tài sản trí tuệ.
Giới thiệu về tài sản sáng tạo (Creative Commons)2
Creative Commons (CC) (Quy định về tài sản sáng tạo) là một hệ thống giấy phép bản quyền giúp các cá nhân và tổ chức dễ dàng cấp phép sử dụng tài sản trí tuệ của mình theo quy định của luật bản quyền. Đối với người sử dụng, việc một tác phẩm có giấy phép CC sẽ trả lời rõ ràng câu hỏi: “Tôi có thể làm gì với tác phẩm này?” . Để tìm hiểu chi tiết, vui lòng đọc thêm tại Phụ lục 2: Quy định với tài sản sáng tạo.
Các loại giấy phép Creative Commons tại Sông An
Sông An áp dụng 4 loại giấy phép Creative Commons chính, mỗi loại có phạm vi sử dụng cụ thể:
Loại giấy phép
CC-BY (Ghi công)
Thông tin giấy phép
Mô tả quyền sử dụng
Cho phép sao chép, chỉnh sửa, pha trộn và chia sẻ nội dung cho cả mục đích phi thương mại lẫn thương mại.
Yêu cầu khi sử dụng
Ghi công tác giả3
Loại giấy phép
CC-BY-SA (Ghi công – Chia sẻ tương tự)
Thông tin giấy phép
Mô tả quyền sử dụng
Bao gồm tất cả quyền của CC-BY, nhưng yêu cầu sản phẩm phái sinh phải cấp phép với giấy phép tương tự.
Yêu cầu khi sử dụng
Ghi công tác giả. Cấp phép lại cho sản phẩm phái sinh với cùng loại giấy phép.
Loại giấy phép
CC-BY-ND (Ghi công – Không phái sinh)
Thông tin giấy phép
Mô tả quyền sử dụng
Cho phép sao chép, chia sẻ nội dung ở dạng nguyên bản, không chỉnh sửa, cho cả mục đích thương mại và phi thương mại.
Yêu cầu khi sử dụng
Ghi công tác giả. Không được phép chỉnh sửa hay tạo ra tác phẩm phái sinh.
Loại giấy phép
CC-BY-NC-ND (Ghi công – Phi thương mại – Không phái sinh)
Thông tin giấy phép
Mô tả quyền sử dụng
Bao gồm tất cả quyền của CC-BY-ND, nhưng giới hạn chỉ được sử dụng cho mục đích phi thương mại.
Yêu cầu khi sử dụng
Ghi công tác giả. Không chỉnh sửa, không sử dụng cho mục đích thương mại, và không tạo tác phẩm phái sinh.
Cách nhận diện giấy phép Creative Commons trên tài sản của Sông An
Cách 1: Nhận diện qua biểu tượng hoặc mô tả giấy phép
Một số tài sản trí tuệ sẽ được gắn biểu tượng Creative Commons cụ thể, bao gồm các ký hiệu như , , , hoặc giúp người sử dụng dễ dàng nhận biết phạm vi và điều kiện sử dụng.
Ví dụ:
– Ví dụ 1: Tài sản trí tuệ có biểu tượng CC-BY-ND
- Tên tài sản trí tuệ: Công cụ Sở thích nghề nghiệp theo Holland
- Biểu tượng:
- Ý nghĩa: Công cụ này được cấp phép theo CC-BY-ND (Ghi công – Không phái sinh), cho phép sao chép, chia sẻ nội dung ở dạng nguyên bản, không chỉnh sửa, cho cả mục đích thương mại và phi thương mại, với điều kiện ghi công tác giả.
– Ví dụ 2: Tài sản trí tuệ không có biểu tượng nhưng có mô tả giấy phép
- Tên tài sản trí tuệ: Mô hình lý thuyết Cây nghề nghiệp
- Mô tả: Bản quyền nội dung thuộc về Hướng nghiệp Sông An, được cấp phép theo Bản quyền Trí tuệ 4.0 Ghi công-Không cho phái sinh tác phẩm
- Ý nghĩa: Mô hình này được cấp phép theo CC-BY-ND (Ghi công – Không phái sinh), Cho phép sao chép, chia sẻ nội dung ở dạng nguyên bản, không chỉnh sửa, cho cả mục đích thương mại và phi thương mại.
Cách 2: Tra cứu qua Danh sách tài sản trí tuệ được cấp phép
Tất cả tài sản trí tuệ của Sông An cùng loại giấy phép áp dụng đều được liệt kê chi tiết trong Danh sách tài sản trí tuệ được cấp phép.
C. Hướng dẫn xin cấp phép tài sản trí tuệ
Bước 1: Xác định tài sản cần cấp phép
– Bấm vào danh sách tài sản trí tuệ được cấp phép của Sông An dưới đây để xác định tài sản bạn muốn sử dụng và loại giấy phép áp dụng.
– Nếu tài sản không thuộc danh sách cấp phép, bạn không được sử dụng. Trường hợp ngoại lệ, bạn có thể gửi yêu cầu qua email: hi@huongnghiepsongan.com.
Bước 2: Hoàn tất mẫu đơn xin phép sử dụng tài sản trí tuệ
Bước 3: Xác nhận và phê duyệt
– Sau khi nộp mẫu đơn, Sông An sẽ phản hồi yêu cầu của bạn trong thời gian sớm nhất.
– Đối với tổ chức/doanh nghiệp, nếu được chấp thuận, bạn sẽ nhận được hướng dẫn chi tiết để ký Biên bản ghi nhớ (MOU) trước khi sử dụng tài sản trí tuệ.
Bước 4: Sử dụng và tuân thủ các quy định cấp phép
– Tuân thủ đầy đủ các điều kiện của giấy phép Creative Commons hoặc các quy định được nêu trong Biên bản ghi nhớ.
– Tuân thủ các Quy định về sử dụng tài sản trí tuệ, bao gồm ghi công tác giả khi sử dụng.
Quy định về sử dụng tài sản trí tuệ
Sông An yêu cầu mọi cá nhân và tổ chức sử dụng tài sản trí tuệ của mình tuân thủ các quy định sau:
1. KHÔNG sử dụng vượt quá phạm vi được cấp phép:
– Chỉ sử dụng tài sản theo đúng mục đích và phạm vi đã được Sông An cấp phép.
– Mọi mục đích khác ngoài phạm vi đã được cấp phép phải được sự đồng ý bằng văn bản của Sông An.
2. KHÔNG sao chép, sửa đổi, hoặc phân phối trái phép:
Bao gồm, nhưng không giới hạn, việc tái bản, phân phối, chỉnh sửa nội dung mà không có sự cho phép bằng văn bản của Sông An.
3. Ghi công tác giả và trích dẫn tài liệu (nếu áp dụng):
– Mọi tài sản trí tuệ khi sử dụng phải được ghi công tác giả đầy đủ, tuân thủ các quy định về Creative Commons hoặc kiểu trích dẫn APA nếu sử dụng trong các tài liệu học thuật hoặc nghiên cứu.
– Hướng dẫn chi tiết về cách ghi công tác giả và trích dẫn tài liệu tham khảo được cung cấp trong Phụ lục 3: Hướng dẫn ghi công và trích dẫn tài liệu.
Quy trình xử lý vi phạm bản quyền
Quy trình xử lý hành vi xâm phạm theo luật pháp Việt Nam
| Các bước | Bước 1 | Bước 2 | Bước 3 | Bước 4 |
| Hướng hành động | Phân tích vi phạm | Cảnh báo riêng tư | Cảnh báo công khai | Pháp lý |
| Thời gian | Sau 7 ngày phát hiện sai phạm | Sau 10 ngày phát hiện sai phạm | Sau 15 ngày phát hiện sai phạm (chưa nhận được phản hồi sau bước 2) | Sau 20 ngày phát hiện sai phạm |
| Tài liệu/cách thức xử lý | Phân tích hành vi sai phạm | Thư cảnh báo riêng | Thư cảnh báo công khai | Tờ khai pháp lý và thủ tục tòa án |
Khi phát hiện có hành vi có dấu hiệu vi phạm bản quyền tác giả của mình, các tác giả hoặc chủ sở hữu quyền tác giả sẽ tiến hành phân tích hành vi xâm phạm.
Cách thức thực hiện
| Họ tên | Email/SĐT |
⬜ Xác nhận là người đại diện cho đơn vị sở hữu bản quyền của tài sản trí tuệ
|
|
| Người viết đơn | |||
| I. Thông tin chung | Tên | Email/SĐT | Địa chỉ |
| Đơn vị sở hữu: | |||
| Đơn vị có dấu hiệu vi phạm | |||
| II. Mô tả nội dung vi phạm | |||
| Tên gọi | |||
| Thời gian đăng bài | |||
| Mục đích sử dụng | Sử dụng hợp lý: ⬜ dùng cho các mục đích phi thương mại ⬜ dùng trong các ấn phẩm nghiên cứu, giáo dục, bình luận ⬜ dùng bản gốc để tạo ra sản phẩm mới với thông điệp và mục đích khác Nếu các mục trên đều Không, vui lòng điền rõ các vi phạm |
||
| Các vi phạm | ⬜ Không thực hiện trích dẫn (dù đó là các ý kiến, kết luận, thông tin, từ ngữ hoặc dữ liệu từ người khác hoặc diễn tả lại/tóm tắt lại thông tin) và kèm theo ít nhất một mục trong bảng IV. Nêu rõ những bằng chứng vi phạm điều trên (hình ảnh chụp toàn màn hình): – Thông tin vi phạm – Bằng chứng – So sánh với bản gốc – Thông tin vi phạm – Bằng chứng – So sánh với bản gốc – Thông tin vi phạm – Bằng chứng – So sánh với bản gốc |
||
| III. Mô tả nội dung bản gốc | |||
| Tên gọi | |||
| Loại tài sản trí tuệ | |||
| Đường dẫn / Thông tin ấn bản |
|||
| Thời gian đăng bài | |||
| IV. Phân loại hành vi vi phạm theo Điều 28 Luật sở hữu trí tuệ năm 2005, sửa đổi bổ sung năm 2009 | |||
| ⬜ | 1. Chiếm đoạt quyền tác giả đối với tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học. | ||
| ⬜ | 2. Mạo danh tác giả. | ||
| ⬜ | 3. Công bố, phân phối tác phẩm mà không được phép của tác giả. | ||
| ⬜ | 4. Công bố, phân phối tác phẩm có đồng tác giả mà không được phép của đồng tác giả đó. | ||
| ⬜ | 5. Sửa chữa, cắt xén hoặc xuyên tạc tác phẩm dưới bất kỳ hình thức nào gây phương hại đến danh dự và uy tín của tác giả. | ||
| ⬜ | 6. Sao chép tác phẩm mà không được phép của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, trừ trường hợp a) Tự sao chép một bản nhằm mục đích nghiên cứu khoa học, giảng dạy của cá nhân; đ) Sao chép tác phẩm để lưu trữ trong thư viện với mục đích nghiên cứu; | ||
| ⬜ | 7. Làm tác phẩm phái sinh mà không được phép của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả đối với tác phẩm được dùng để làm tác phẩm phái sinh, trừ trường hợp i) Chuyển tác phẩm sang chữ nổi hoặc ngôn ngữ khác cho người khiếm thị; | ||
| ⬜ | 8. Sử dụng tác phẩm mà không được phép của chủ sở hữu quyền tác giả, không trả tiền nhuận bút, thù lao, quyền lợi vật chất khác theo quy định của pháp luật, trừ trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 25 của Luật này. | ||
| ⬜ | 9. Cho thuê tác phẩm mà không trả tiền nhuận bút, thù lao và quyền lợi vật chất khác cho tác giả hoặc chủ sở hữu quyền tác giả. | ||
| ⬜ | 10. Nhân bản, sản xuất bản sao, phân phối, trưng bày hoặc truyền đạt tác phẩm đến công chúng qua mạng truyền thông và các phương tiện kỹ thuật số mà không được phép của chủ sở hữu quyền tác giả. | ||
| ⬜ | 11. Xuất bản tác phẩm mà không được phép của chủ sở hữu quyền tác giả. | ||
| ⬜ | 12. Cố ý hủy bỏ hoặc làm vô hiệu các biện pháp kỹ thuật do chủ sở hữu quyền tác giả thực hiện để bảo vệ quyền tác giả đối với tác phẩm của mình. | ||
| ⬜ | 13. Cố ý xóa, thay đổi thông tin quản lý quyền dưới hình thức điện tử có trong tác phẩm. | ||
| ⬜ | 14. Sản xuất, lắp ráp, biến đổi, phân phối, nhập khẩu, xuất khẩu, bán hoặc cho thuê thiết bị khi biết hoặc có cơ sở để biết thiết bị đó làm vô hiệu các biện pháp kỹ thuật do chủ sở hữu quyền tác giả thực hiện để bảo vệ quyền tác giả đối với tác phẩm của mình. | ||
| ⬜ | 15. Làm và bán tác phẩm mà chữ ký của tác giả bị giả mạo. | ||
| ⬜ | 16. Xuất khẩu, nhập khẩu, phân phối bản sao tác phẩm mà không được phép của chủ sở hữu quyền tác giả.” | ||
| V. Yêu cầu của đơn vị dành cho bên vi phạm theo Điều 3. Biện pháp khắc phục hậu quả (Quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan ban hành năm 2013) | |||
| ⬜ | 1. Buộc sửa lại đúng tên tác giả, tên tác phẩm, tên người biểu diễn; | ||
| ⬜ | 2. Buộc thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả, Giấy chứng nhận đăng ký quyền liên quan; | ||
| ⬜ | 3. Buộc dỡ bỏ bản sao tác phẩm, cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng vi phạm dưới hình thức điện tử, trên môi trường Internet và kỹ thuật số; | ||
| ⬜ | 4. Buộc hoàn trả cho chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan tiền nhuận bút, thù lao, quyền lợi vật chất thu được từ việc thực hiện hành vi vi phạm. | ||
| Sau khi cảnh báo riêng và công khai không hiệu quả | Phạt tiền tối đa trong lĩnh vực quyền tác giả, quyền liên quan đối với cá nhân hoặc tổ chức | ||
| VI. Xác nhận của đơn vị yêu cầu | |||
| Tôi xin cam đoan rằng mọi yêu cầu và thông tin đều chính xác, đồng thời là chủ sở hữu bản quyền hoặc người được ủy quyền thay mặt chủ sở hữu bản quyền. | |||
| Ký tên | |||
Sau khi đã xác minh, phân tích và thu thập được các chứng cứ về hành vi vi phạm, tác giả hoặc chủ sở hữu tác phẩm sẽ gửi thư cảnh báo tới bên xâm phạm quyền tác giả hoặc chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan, yêu cầu bên đang xâm phạm chấm dứt ngay lập tức hành vi xâm phạm.
Việc gửi thư cảnh báo tới bên xâm phạm tuy không phải là thủ tục bắt buộc trong quá trình xử lý vi phạm bản quyền tác giả nhưng nó lại rất cần thiết để nhắc nhở bên vi phạm việc họ đang xâm phạm bản quyền tác giả và đây cũng là động thái tạo cơ hội cho 2 bên có được cách hòa giải, giải quyết dễ dàng và bớt phức tạp hơn.
Nếu bên vi phạm dừng hành vi vi phạm, 2 bên thỏa thuận thống nhất tự giải quyết và đền bù nếu có thiệt hại thì dừng ở Bước 2. Nếu bên vi phạm không chấm dứt vi phạm thì làm tiếp Bước 3 và 4.
Cách thức thực hiện
Gửi email cảnh báo tới bên vi phạm và đính kèm bảng phân tích hành vi vi phạm
Đồng thời, gọi điện cho người phụ trách để xác nhận đã nhận thông tin và có hướng xử lý
Chủ sở hữu tác phẩm sẽ gửi thư cảnh báo công khai trên các trang tin truyền thông của mình tới bên xâm phạm quyền tác giả hoặc chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan, yêu cầu bên đang xâm phạm chấm dứt ngay lập tức hành vi xâm phạm.
Cách thức thực hiện
Đăng thư cảnh báo kèm các thông tin về nỗ lực hòa giải riêng tư nhưng bất thành lên các trang tin truyền thông của đơn vị; kèm yêu cầu đơn vị vi phạm sửa lỗi trước khi tiến hành bước 4.
Cân nhắc có nên tiến hành bước 4 hay chuyển thông tin đơn vị vi phạm vào danh sách đen (cần quan tâm khi hợp tác và thực hiện dịch vụ)
Sau khi gửi thư cảnh báo và cảnh báo công khai, nếu bên vi phạm không tự động chấm dứt hành vi xâm phạm, tác giả hoặc chủ sở hữu quyền tác giả có thể tiến hành nộp đơn yêu cầu xử lý hành vi xâm phạm bản quyền tác giả tới cơ quan chức năng để tiến hành các biện pháp cần thiết để xử lý đối với hành vi đó.
Trình tự và thời gian giải quyết đơn yêu cầu
4.1. Nộp đơn yêu cầu xử lý xâm phạm quyền tác giả cho cơ quan có thẩm quyền
– Cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm bản quyền tác giả được quy định tại Điều 200 của Luật Sở hữu trí tuệ 2005, sửa đổi bổ sung 2009 bao gồm:
+ Tòa án
+ Thanh tra
+ Quản lý thị trường
+ Hải quan
+ Công an
+ UBND các cấp có thẩm quyền xử lý
4.2. Tiếp nhận và xử lý đơn xử lý vi phạm bản quyền tác giả
– Khi nhận được đơn yêu cầu xử lý hành vi xâm phạm bản quyền tác giả, cơ quan có thẩm quyền tiến hành thụ lý đơn và giải quyết.
– Thời hạn giải quyết trong 10 ngày kể từ ngày nhận đơn hợp lệ.
– Nếu đơn yêu cầu xử lý vi phạm quyền tác giả chưa đủ thông tin, tài liệu, chứng cứ,… phục vụ cho việc xử lý thì cơ quan xử lý phải yêu cầu người nộp đơn bổ sung các thông tin, tài liệu còn thiếu, các chứng cứ và ấn định thời hạn hợp lý nhưng không quá 30 ngày để người yêu cầu xử lý vi phạm bản quyền tác giả sửa đổi, bổ sung.
– Cơ quan xử lý vi phạm quyền tác giả có quyền từ chối yêu cầu xử lý xâm phạm và nêu rõ lý do từ chối trong các trường hợp sau:
+ Hết thời hạn ấn định quy định mà người yêu cầu xử lý vi phạm bản quyền tác giả không đáp ứng yêu cầu của cơ quan xử lý xâm phạm về việc bổ sung tài liệu, chứng cứ, hiện vật có liên quan;
+ Hết thời hiệu xử lý hành vi xâm phạm bản quyền tác giả theo quy định pháp luật;
+ Kết quả xác minh của cơ quan xử lý xâm phạm hoặc cơ quan công an cho thấy không có xâm phạm như mô tả trong đơn yêu cầu xử lý;
+ Có văn bản từ phía cơ quan có thẩm quyền về việc không đủ căn cứ để xử lý xâm phạm quyền tác giả.
– Kết quả: Cơ quan có thẩm quyền ra quyết định xử lý vi phạm bản quyền tác giả, đồng thời áp dụng các biện pháp khẩn cấp tạm thời nếu có khi đã xác định có hành vi xâm phạm quyền tác giả.
phụ lục
4 Tài sản trí tuệ (intellectual property – viết tắt là TSTT) được hiểu là tất cả các sản phẩm của hoạt động trí tuệ: các ý tưởng, các tác phẩm sáng tạo văn học/nghệ thuật, các công trình khoa học, các sáng chế, phần mềm máy tính…TSTT là một dạng tài sản vô hình. Ngoài các đặc tính chung như các dạng tài sản vô hình khác, các TSTT lại có các đặc tính riêng, đó là tính sáng tạo và đổi mới (là một đối tượng mới được tạo ra hoặc là một đối tượng đã có nhưng được bổ sung cái mới).
Ngoài ra, các TSTT thuộc sản phẩm sáng tạo khoa học kỹ thuật là các đối tượng có bản chất khoa học/kỹ thuật, gồm: các thông tin – bí quyết kỹ thuật, các sáng chế, các tài liệu hướng dẫn kỹ thuật, các bản vẽ, bản thiết kế, công thức, dữ liệu tính toán, dữ liệu thử nghiệm, phần mềm máy tính, cơ sở dữ liệu, công trình nghiên cứu, sách giáo khoa, đồ án quy hoạch, sơ đồ bố trí/sắp xếp; giống cây trồng…
Sông An sở hữu và quản lý các loại tài sản trí tuệ phục vụ hoạt động đào tạo, nghiên cứu và phát triển nghề nghiệp, bao gồm:
– Tài liệu giảng dạy, bài đăng thông tin, và bài trắc nghiệm.
– Nội dung đa phương tiện (video clip, sản phẩm truyền thông, phim trình chiếu).
– Biểu mẫu, quy trình chuyên môn, dữ liệu khách hàng.
– Bộ nhận diện thương hiệu của Sông An
Tài sản trí tuệ hiện diện trên các phương tiện truyền thông chính thức sau đây:
– Website: https://huongnghiepsongan.com/
– Facebook: https://www.facebook.com/huongnghiepsongan/
– Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCGDeKcoQg2lp8iktm0JV1mg
– Linkedin: https://www.linkedin.com/company/huongnghiepsongan/
– Instagram: https://www.instagram.com/huongnghiepsongan/
– SoundCloud: https://soundcloud.com/huongnghiepsongan
– SlideShare: https://www.slideshare.net/huongnghiepsongan
Khác: Sẽ cập nhật sau
Trên các tài sản trí tuệ của mỗi đơn vị đều sẽ thể hiện các cách thức mà tác giả cho phép cá nhân hoặc tổ chức khác sử dụng. Các quy định khi sử dụng được gọi là Quy định với tài sản sáng tạo (Creative Commons). Hai bảng mô tả bên dưới thể hiện 4 điều kiện theo quy định bản quyền/quyền tác giả và 6 cách thức cho phép sử dụng do tác giả quy định.
Điều kiện quy định5
Khi sử dụng quy định tài sản sáng tạo, tác giả chọn một nhóm các điều kiện sau để áp dụng trên tác phẩm của mình.
Ký hiệu
Tên gọi
Attribution
Ghi công
Viết tắt
BY
Mô tả
Người nhận được giấy phép có thể sao chép, phân phối, trưng bày và trình diễn tác phẩm và tạo ra các tác phẩm phái sinh dựa theo tác phẩm gốc với điều kiện là họ phải ghi công tác giả hoặc người trao giấy phép theo cách họ yêu cầu.
ShareAlike
Chia sẻ tương tự
SA
Người nhận giấy phép có thể sao chép, phân phối, trưng bày, trình diễn và điều chỉnh tác phẩm của bạn, cũng như họ muốn phân phối bất kỳ tác phẩm phái sinh nào. Họ buộc phải dùng lại giấy phép y hệt như giấy phép đã cấp cho tác phẩm gốc.
NonCommercial
Phi thương mại
NC
Người nhận giấy phép có thể sao chép, phân phối, trưng bày, và trình diễn tác phẩm và tạo ra các tác phẩm phái sinh dựa trên tác phẩm gốc chỉ với mục đích phi thương mại.
* Creative Commons làm rõ định nghĩa về phi thương mại (NonCommercial) có nghĩa là “các hoạt động không chủ ý hướng đến lợi ích thương mại hoặc bù đắp tài chính”
“NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation.” 6
NoDerivatives
Không cho phép tác phẩm phái sinh
ND
Người nhận giấy phép có thể sao chép, phân phối, trưng bày và trình diễn nhưng phải đúng nguyên văn, nguyên bản tác phẩm, không được phép có tác phẩm phái sinh từ nó.
Quy định với tài sản sáng tạo đưa ra 6 cách thức cho phép dựa theo 4 điều kiện ở trên, bao gồm:
Mã CC
CC BY
CC BY-SA
CC BY-ND
CC BY-NC
CC BY-NC-SA
CC BY-NC-ND
Tên gọi
Attribution Ghi công
ShareAlike Chia sẻ tương tự
NonCommercial Phi thương mại
NoDerivatives Không cho phép tác phẩm phái sinh
Hướng dẫn ghi công tác giả theo Creative Commons
Công thức chung: [Tên tác giả hoặc tổ chức] (Năm xuất bản). [Tên tài liệu hoặc sản phẩm]. Cấp phép theo [Loại giấy phép Creative Commons] (Liên kết đến URL của thông tin giấy phép). Xem tài liệu gốc tại [Nguồn tài liệu gốc] (Liên kết đến URL của tài liệu gốc).
Ví dụ 1: Đối với tài liệu trên website hoặc tài liệu số (digital)
Phoenix Ho, Khuong Le, Uyen Dang (2020). Công cụ Sở thích Nghề nghiệp theo Holland. Cấp phép theo giấy phép CC BY-NC-ND. Xem tài liệu gốc tại https://huongnghiepsongan.com/stnnholland/.
Ví dụ 2: Đối với tài liệu bản in
Phoenix Ho, Khuong Le, Uyen Dang (2020). Công cụ Sở thích Nghề nghiệp theo Holland. Cấp phép theo giấy phép CC BY-NC-ND. Thông tin giấy phép tại: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Xem tài liệu gốc tại: https://huongnghiepsongan.com/stnnholland/.
Hướng dẫn trích dẫn tài liệu tham khảo kiểu APA7
Nếu tài sản trí tuệ của Sông An được sử dụng trong các tài liệu học thuật hoặc nghiên cứu, vui lòng thực hiện trích dẫn kiểu APA theo hướng dẫn dưới đây.
Trích dẫn tài liệu tham khảo là gì?
Trích dẫn tài liệu tham khảo (referencing) là một phương pháp dùng để xác định nơi mà anh chị thu thập thông tin và ý tưởng cho các tác phẩm của mình.
Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ (The American Psychological Association – APA) cung cấp định dạng chuẩn để đảm bảo việc trích dẫn tài liệu tham khảo được chính xác, đầy đủ và hữu ích cho người đọc. APA đòi hỏi 2 thành tố: trích dẫn văn bản và liệt kê danh sách tài liệu tham khảo.
Những quy tắc và hướng dẫn phong cách APA trong tài liệu này được rút ra từ quyển sách “Publication Manual of the American Psychological Association” (Hướng dẫn việc công bố tác phẩm của Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ).
Khi nào cần và không cần trích dẫn?8
Trích dẫn khi
Những ý tưởng, kết luận, thông tin, từ ngữ hoặc dữ liệu từ một ai đó thu thập/phát ngôn
Những thông tin đã được điều chỉnh (thay đổi ngữ pháp hoặc từ ngữ nhưng vẫn giữ nguyên nghĩa) hoặc tóm tắt lại
Không cần trích dẫn khi
Thông tin phổ thông
(vd: 9 hành tinh trong hệ mặt trời)
Các câu nói phổ biến
(vd: “dã tràng xe cát/lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau”)
Các ý kiến hoặc kết luận từ chính bản thân người nói/viết
Vì sao việc trích dẫn tài liệu tham khảo lại quan trọng?
Trích dẫn tài liệu tham khảo là cần thiết để:
– Tránh đạo văn
– Xác minh trích dẫn
– Cho phép người đọc theo dõi và truy cập nguồn trích dẫn
Nếu anh chị trích dẫn hoặc diễn giải tác phẩm hay ý tưởng của người khác, anh chị phải thừa nhận tác giả và nguồn. Nếu anh chị không làm điều đó, anh chị có thể bị cáo buộc tội đạo văn.
Các bước tiến hành trích dẫn tài liệu tham khảo
- Chuẩn bị tài liệu tham khảo, ghi lại đầy đủ các chi tiết của thư mục, bao gồm cả (những) số trang mà thông tin được lấy ra.
- Đặt trích dẫn vào nơi thích hợp trong văn bản của tài liệu. Việc này gọi là trích dẫn văn bản (xem các ví dụ bên dưới).
- Cung cấp danh sách các tài liệu tham khảo ở phía dưới cùng của tài liệu (xem ví dụ bên dưới).
Cách trích dẫn nội dung
a) Sách
– Một tác giả: Dillard, A. (1989). The writing life. New York: HarperPerennial.
– Hai tác giả: Strunk, W., Jr., & White, E. B. (1979). The elements of style (3rd ed.). New York: Macmillan.
– Nhiều tác giả: Smith, A. B., Taylor et al (1997). Tiếp cận và những vấn đề hậu ly hôn khác: Một nghiên cứu định tính dưới góc nhìn của trẻ em, phụ huynh và luật sư. Dunedin, New Zealand: Trung tâm các vấn đề về Trẻ em.
b) Bài nghiên cứu
Yagelski, R. P. (1995). The role of classroom context in the revision strategies of student writers. Research in the Teaching of English, 29, 216–238.
c) Trang mạng
Taylor, T. (1998, September 1). Basic CGOS style. Retrieved March 26, 2000, from http://www.columbia.edu/cu/cup/cgos/idx_basic.html.
LƯU Ý: Ngày đầu tiên (vd: 1998, September 1) là ngày cập nhật/bản quyền mới nhất (nếu có thể) và ngày sau đó là ngày mình truy cập vào trang tin (vd: March 26, 2000)
d) Minh họa (hình vẽ, đồ thị, biểu đồ, bản vẽ, hình chụp)
Figure X. / Hình X đi kèm với hình ảnh tùy theo nguồn gốc của hình ảnh.
– Từ sách: Adair, J. (2006). Lãnh đạo và động cơ: Nguyên tắc 50-50 và tám nguyên tắc then chốt để thúc đẩy người khác. London, England: Kogan Page.
– Từ bài báo tạp chí: Escobar, A. (1999). Insight 2 tháng 4 năm 1997: Tất cả các tháp thực phẩm được tạo ra đều ngang nhau? Tổng quan về Kinh tế và Dinh dưỡng Gia đình, 12(30), 75-77. Truy xuất từ cơ sở dữ liệu ProQuest.
– Từ trang web: UKHealthCare. (2011). Hiệp hội cấy ghép tim Vương quốc Anh: Giải phẫu tim. Truy xuất từ http://ukhealthcare.uky.edu/transplant/heart/anatomy.asp
e) Hình ảnh (nguyên gốc hoặc chỉnh sửa)9
– Nguyên gốc:
[Tiêu đề / Đoạn mô tả]. Tái bản từ Tên trang web, của Tên tổ chức [hoặc tên tác giả], YYYY, Truy xuất từ http://URL. Bản quyền YYYY với Tên của người giữ bản quyền.
(Ghi chú: Hình nguyên gốc chỉ giảm kích thước)
Trong bài: Hình 1. Những chiếc bánh quy. Tái bản từ Unsplash (Cervera, 2020)
Cuối bài – Tham khảo: Hình 1. Những chiếc bánh quy. Tái bản từ Unsplash, của Ellieelien, 2020, Truy xuất từ https://unsplash.com/photos/04yMqTmUeHQ. Bản quyền dựa trên thỏa thuận của Unsplash và tác giả.
– Chỉnh sửa:
[Tiêu đề / Đoạn mô tả]. Chỉnh sửa từ Tên trang web, của Tên tổ chức [hoặc tên tác giả], YYYY, Truy xuất từ http://URL. Bản quyền YYYY với Tên của người giữ bản quyền.
(Ghi chú: Hình đã qua chỉnh sửa – crop / thu gọn và chỉnh màu)
Trong bài: Hình 1. Những chiếc bánh quy. Chỉnh sửa từ Unsplash (Cervera, 2020)
Cuối bài – Tham khảo: Hình 1. Những chiếc bánh quy. Chỉnh sửa từ Unsplash, của Ellieelien, 2020, Truy xuất từ https://unsplash.com/photos/04yMqTmUeHQ. Bản quyền dựa trên thỏa thuận của Unsplash và tác giả.
f) Đoạn phim, đoạn băng ghi hình
Bellofolletti. (2009, ngày 8 tháng 4). Bắt gặp ma trên camera giám sát [Tập tin Video]. Truy xuất từ http://www.youtube.com/watch?v=D
1 Xem chi tiết định nghĩa tại Phụ lục 1: Danh mục tài sản trí tuệ
2 Creative Commons. (2023, ngày 28 tháng 9). About CC licenses. Truy xuất từ https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/
3 Xem chi tiết hướng dẫn tại Phụ lục 3: Hướng dẫn ghi công và trích dẫn tài liệu
4 Theo Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ – Số: 36/2009/QH12 [Link]
5 Creative Common. (2020).CC Licenses and Examples. Truy xuất từ https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-examples/
6 Commons, C. (2009). Defining “Noncommercial”: a study of how the online population understands “noncommercial use”. Creative Commons Corporation: San Francisco.
7 Đại học Sư phạm TP.HCM (14 tháng 4, 2016). Trích dẫn tài liệu tham khảo kiểu APA. Truy xuất vào 27 tháng 12, 2019, từ trang http://hcmup.edu.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=21011%3Atrichtailieuapa&catid=5407%3Ancgd&lang=vi&site=142
8 Writing Center. (n.d.). Using and citing sources. Available: http://uwc.tamu.edu/handouts/draft/sources.htm/.
9 University of Oregon Libraries. (2020, January 23). Retrieved March 11, 2020, from
Bài viết liên quan: